We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €2 EUR  or more

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    12" plate ar desmit dziesmām un diviem dzejoļiem. Dziesmu vārdi un dzejoļi uzdrukāti uz plates aizmugurējā vāka. Ivara Veinberga dizains.

    12" vinyl, includes ten songs and two poems. Lyrics printed on the back cover. Design - Ivars Veinbergs.

    Includes unlimited streaming of Vientuļās revolūcijas via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    edition of 100 

      €28 EUR or more 

     

lyrics

Karš ir beidzies

Tālu, tālu projām,
Aiz baltiem bērziem, kādā pļavā
Viņi stāvēja,
Saules pielietām sejām gaidīja,
Nemierīgi sirdis pukstēja,
Kara beigu balsis čukstēja:
“Nešaujiet!
Ļaujiet sagaidīt kara beigas,
Dzīvot -
Izjust, kā tas ir…
Neiznīciniet!” -
Bet viņus nošāva pa vienam…


Tālu, tālu projām,
Aiz baltiem bērziem, kādā pļavā
Viņi guļ
Un viņi gaida,
Nemierīgi sirdis pukst,
Jauna kara balsis čukst:
“Jaunu karu sagaidīt
Ir viegli, -
Lodes smagi krīt.”

The War is Over

Far, far away,
Behind white birches, in a meadow somewhere
They stood,
Waiting, sun shining on their faces,
Hearts beating anxiously,
End of the war voices whispered:
“Don’t shoot!
Let us await the end of the war,
To live –
To sense, how it is...
Don’t destroy us!” –
But they were shot one by one…


Far, far away,
Behind white birches, in a meadow somewhere
They’re lying
And waiting,
Hearts beating anxiously,
Voices of a new war whispers:
“To await a new war
Is easy, -
Only the bullets fall hard.”

credits

from Vientu​ļ​ā​s revol​ū​cijas, released November 29, 2022
Imants Daksis – balss / vocals, akustiskā ģitāra / acoustic guitar

Kristīne Ādmine-Liepa - akustiskās un elektriskās kokles / Latvian
folk instrument kokle;

Toms Valmiers - kontrabass / double bass

Mikus Čavarts - sitamie instrumenti, perkusijas / percussion
instruments

Miķelis Vanags - elektriskā solo ģitāra / electric solo guitar

Vārdi & mūzika / lyrics & music: Imants Daksis;

Skaņu režija / sound engineering: Mārtiņš Krastiņš;

license

all rights reserved

tags

If you like Imants Daksis, you may also like: