Ass / Self-Destructive

from Ass / Self-Destructive by Imants Daksis

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€3 EUR or more
Buy the Full Digital Album

lyrics

Ass

Vai atceries to dienu,
Kad tu nāci man līdzi?
Es biju ar vaļējām vēnām
Un smagu ievainojumu sirdī

Tu teici man: “Es mīlu tevi!”,
Bet kur lai es tavu mīlu lieku?
Es esmu pazaudējis visu,
Izņemot savu žiletes asuma prieku

Tev sāpēs, jo es esmu ass

Vai atceries to dienu,
Kad mēs bridām pa dzelzceļa stigām?
Mana ģitāra bija apklususi,
Mana ģitāra bija ar pārrautām stīgām

Tu teici man: “Es gribu tevi!” –
Es apskāvu tevi nevaldāmās slāpēs,
Tu nezināji, ka es esmu ass,
Tu vēl nezināji, ka tev sāpēs

Bet tev sāpēs, jo es esmu ass

Self-Destructive

Do you remember the day,
When you came with me?
I was with exposed veins
And a severe injury in my heart

You told me: "I love you",
But what should I do with your love?
I have lost everything,
Except for the joy of my sharp razor

You will be hurt as I am self-destructive

Do you remember the day,
When we were wading through the railway lines?
My guitar had gone silent,
My guitar was with broken strings

You told me: "I want you!" –
I embraced you in an uncontrollable thirst,
You did not know that I am self-destructive,
You did not know that it will hurt

But it will hurt, because I am self-destructive

credits

from Ass / Self-Destructive, released September 26, 2018
Imants Daksis - balss, akustiskā ģitāra / vocal, acoustic guitar
Matīss Runtulis - taustiņi, elektriskā ģitāra / keys, electric guitar
Andris Indāns - taustiņi, plates, fx / keys, vinyl, fx

Producēja / produced by Andris Indāns

license

about

Imants Daksis Latvia

contact / help

Contact Imants Daksis

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Imants Daksis, you may also like:

Kā samierināties ar savu nenozīmību
by Juris Simanovičs

supported by 4 fans who also own “Ass / Self-Destructive”

Palīdz samierināties ar savu nenozīmību. Raivis
go to album
All Damn Day/ The Greatest Hits
by Bryant Eugene Vazquez

featured on Bandcamp Radio May 19, 2015
go to album
Highway Songs
by Rachel Angel

Written as she was coping with an auto-immune disease, the new EP from Rachel Angel offers hushed, silvery ’50s-style Americana. Bandcamp New & Notable Aug 23, 2020
go to album
Rin McArdle - S/T
by Rin McArdle

Strummy garage with a country twist from this Melbourne artist. Bandcamp New & Notable Aug 3, 2023
go to album
The Spell Between
by Caroline Blind

Swirling goth-rock from the big voice behind '90s outfit Sunshine Blind, featuring a who's-who of dark underground denizens. Bandcamp New & Notable Mar 31, 2020
go to album
Ceremony
by Tiny Ruins

Auckland-based group Tiny Ruins present a series of dazzling, folk-informed songs on their latest, grounded in tender vocal melodies. Bandcamp New & Notable May 8, 2023
go to album
Cruel à l'amour
by Frank Ene

The enigmatic Frank Ene's solo record lives in a magical world where Serge Gainsbourg fronts Yellow Magic Orchestra. Bandcamp New & Notable Nov 17, 2022
go to album