We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Idiots / The Idiot

from Ass / Self​-​Destructive by Imants Daksis

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €3 EUR  or more

     

lyrics

Idiots

Šodien es esmu bezlaika deglis,
Šodien es esmu cilvēces bēglis;
Jau kuro reizi sadegt un vērties,
Kā mēslos pilsoņi turpina pērties

Pasaules vagīna iespiežas sejā,
Mans ķermenis raustās smokošā dejā;
Prieks, ka tomēr esmu par gausu,
Lai izdzertu pasaules vagīnu sausu

Var jau būt, ka dzīvība ir nasta,
Kas pakārta kosmosa kuģa mastā, –
Vecā kaluma cilvēkam – suicīds,
Cilvēka garam – uzaustošs rīts

Lai skan tā mūzika, lai skan tie vārdi,
Kurus nespēj pārsteigt nākotnes dārdi;
Dziedāt šo dziesmu spējīgs vien tas,
Kas ne no kā vairs nebaidās


Es esmu idiots,
Es vairs neticu nevienam,
Ir tikai rokenrols līdz grīdai un lūgšana vientulībā



The Idiot

Today I am an eternal fuse,
Today I am mankind’s refugee;
Once again to burn and turn,
Like citizens in manure flailing

The world’s vagina is pushing in my face,
My body trembles in a suffocating dance;
Yet I am glad that I am too slow,
To drink the world’s vagina dry

Maybe life is a burden,
Hung on the mast of the Universe, –
For an old-timer – it's suicide,
For the human spirit – a sunrise

Let the music play, let those words play,
Who cannot be surprised by the future’s thunder;
The only one who is able to sing this song,
Is the one who is fearless


I am an idiot,
I do not believe anyone anymore,
There's only rock'n'roll to the end and a prayer in solitude

credits

from Ass / Self​-​Destructive, released September 26, 2018
Imants Daksis - balss, akustiskā ģitāra, plaukstas / vocal, acoustic guitar, hand clapping
Evija Vēbere - balss / vocal
Matīss Runtulis - taustiņinstrumenti, elektriskā ģitāra, bass / keys, electric guitar, bass
Andris Indāns - taustiņi, elektroniskā ritma aranžējums, fx / keys, electronic rhythm directing, fx
Matīss Runtulis - taustiņinstrumenti, elektriskā ģitāra, basģitāra

Producēja / produced by Andris Indāns

license

all rights reserved

tags

If you like Imants Daksis, you may also like: