Ir skaudra šī nakts,
Kāds no pakauša asinis sūc,
Viens nelietis uz krūtīm sēd
Un pilnmēness gaismā manu dvēseli ēd
Un pēkšņi man liekas,
Ka zvaigznes ir plikas un maucīgi smejas,
Bet Mēness – kretīns ir pārēdies pauts,
Kas vampīriem piegādā dzīvības spēkus
Un nāk asinssūcēju pulki un gari,
Armādas, bataljoni, aizlaiku cari, -
Un visu šo jūkli diriģē Sātana roka,
Mana psihe ir jēla, es esmu ēsma uz uguns
Es vienmēr esmu bijis bezbailīgs vampīru ķērājs,
Es vienmēr esmu bijis bezcerīgs gadījums un dzērājs;
Es vienmēr esmu bijis bezbailīgs vampīru mednieks,
Es vienmēr esmu bijis bezcerīgs gadījums un slimnieks
…Un tomēr man ir metode kāda –
Es Sātanu dedzinu uz rītausmas sārta,
Bet vampīrus duru uz saullēkta stara…
Zinot, ka nāks rīts, ir vieglāk ļaut sevi apēst pilnmēness gaismā…
No rīta es ielēkšu tieši Saulē, –
Tā būs mana apgaismība un nāve;
Bet Mēness – kretīns tik skatās
Zvaigžņu vagīnās platās
Hopeless Case
Harsh is this night,
Someone is sucking blood
From the back of my head,
A scoundrel is sitting on top of my chest,
And is devouring my soul
In the light of a full moon
And suddenly it appears to me,
That the stars are naked and promiscuously laughing,
But the Moon – a cretin, an overindulgent testicle,
Who supplies the vampires with lifeforce
And the bloodsuckers and spirits come,
Armadas, battalions, archaic czars, –
And all of this mess is orchestrated by the hand of Satan,
My psyche is raw, I am a skewer above the flame
I have always been a fearless vampire hunter,
I have always been a hopeless case and a drunk;
I have always been a fearless vampire hunter,
I have always been a hopeless case and a sufferer
… And yet I have a method –
I burn Satan on the pyre of the dawn,
But vampires are impaled on a ray of sunshine…
Knowing that the morning will come,
It is easier to let yourself be devoured
In the light of the full moon...
In the morning I will jump directly into the Sun, –
It will be my enlightenment and death;
But the Moon – the cretin just keeps looking
At the stars’ loose vaginas
credits
from Ass / Self-Destructive,
released September 26, 2018
Imants Daksis - balss, akustiskā ģitāra / vocal, acoustic guitar
Matīss Runtulis - taustiņi, elektriskā ģitāra / keys, electric guitar
Krišjānis Bremšs - Sitamie instrumenti / drums
Andris Indāns - plates, fx / vinyl, fx
Written as she was coping with an auto-immune disease, the new EP from Rachel Angel offers hushed, silvery ’50s-style Americana. Bandcamp New & Notable Aug 23, 2020
Swirling goth-rock from the big voice behind '90s outfit Sunshine Blind, featuring a who's-who of dark underground denizens. Bandcamp New & Notable Mar 31, 2020
Auckland-based group Tiny Ruins present a series of dazzling, folk-informed songs on their latest, grounded in tender vocal melodies. Bandcamp New & Notable May 8, 2023
The enigmatic Frank Ene's solo record lives in a magical world where Serge Gainsbourg fronts Yellow Magic Orchestra. Bandcamp New & Notable Nov 17, 2022
